Angoli di lettura

Uso spesso la lettura sia come fonte d’ispirazione che come fuga dalla frenesia, adoro costruirmi angoli di pace prima di immergermici. Mi pregusto la sensazione di quiete in una domenica sera autunnale, mentre dalla finestra arriva il suono bianco della pioggia ed il profumo di erba bagnata, e mi leggo un bel libro che odora di soffitta e mi racconta di terre lontane.

Se anche a te piace leggere e se sei curiosə di provare ad avventurarti per testi in lingua inglese, continua a leggere: consigli d’oro in arrivo:

1° GRADED READERS

Diverse case editrici offrono un’ampia scelta di “graded books”, ovvero: libri, racconti, romanzi anche celebri, riscritti in un linguaggio semplificato a seconda del livello di conoscenza linguistica del lettore. Dai classici della letteratura a quelli Disney, basta un click per avventurarsi in un racconto avvincente adatto al tuo inglese!
Ecco qualche link da consultare:
readers.english.com
penguinreaders.co.uk
helblinglanguages.com/int/en/readers
blackcat-cideb.com/it/
elt.oup.com/cat/subjects/graded_reading/?cc=it&selLanguage=it
macmillanenglish.com/it/catalogue/graded-readers/macmillan-readers

2° SEMPRE SUL PEZZO

Se la lettura di libri ti sembra una cosa troppo impegnativa come approccio iniziale, ci sono anche siti sui quali leggere brevi notizie di attualità, divise per categorie, sempre riviste in un linguaggio graduato e pronti all’uso! Sei appassionatə di politica ma trovi gli articoli del New York Times ancora troppo complessi? È solo una questione di allenamento, inizia da cose più semplici ed sfidati a colpi di news..
Give it a try!
www.newsinlevels.com
breakingnewsenglish.com/graded-news-articles.html

3° LEGGI AUTHENTIC MATERIAL

Vuoi rendere le cose più interessanti?
A volte, per motivare i miei studenti, utilizzo il famigerato “materiale autentico”.
Il materiale autentico è tutto ciò che viene redatto da un madrelingua per un madrelingua e quindi non per scopi didattici, un esempio banale potrebbe essere un articolo di giornale di un quotidiano inglese: il suo unico scopo è quello di raccontare un evento al lettore, inglese. Erroneamente si pensa che sia necessario avere un livello avanzato della lingua prima di leggere del materiale autentico, ma in realtà non è cosi! Ci sono moltissimi testi scritti che possiamo usare a seconda del nostro livello, ti faccio degli esempi di testi che contengono un linguaggio adatto anche a chi si approccia per la prima volta ad una lingua straniera:
> Il menu di un ristorante di Manhattan per la lettura di vocabolario culinario (cibo, condimento, bevande) prezzi e termini come: colazione, pranzo, cena, merenda, servizio al tavolo..).
> Una locandina del cinema per titoli, prezzi, orari e regolamenti.
> Cartelli stradali per usi, direzioni e abbreviazioni comuni.
> Etichette di qualsiasi prodotto – capi d’abbigliamento, dispositivi elettronici, mobili, bevande – per assimilare termini che riguardano i materiali, le modalità di trattamento o smaltimento o la forma degli indirizzi postali.
> Una ricetta per quantità, utensili, tempo d’attesa, ingredienti e, perché no, piatti tradizionali.
> Cartelli sulle vetrine dei negozi per termini di marketing, promozioni, pacchetti e sconti.
> Agenda per orari, giorni della settimana, mesi, stagioni.
> Libri di fumetti in cui la comprensione del testo è estremamente facilitata dell’illustrazione.
Ma non solo.. le recensioni di un’opera teatrale o di un disco musicale, i form d’iscrizione alle newsletter, l’itinerario di un tour panoramico, le condizioni di reso di un prodotto acquistato: tutto intorno a te può essere quel materiale autentico di cui hai bisogno per consolidare un concetto che conosci già o impararne di nuovi, utilizzando gli stessi testi letti dai madrelingua inglese!

***Graded books, news and articles.. ma come comportarsi quando si è davanti ad una pagina fitta di parole sconosciute?

Può capitare che pur leggendo un graded book, ti possa trovare davanti a capitoli ricchi di parole nuove, il che è un bene, perché ti darebbe la possibilità di assimilarle in un contesto ben preciso. Il mio consiglio però è quello di non fermarti a controllare ogni parola nuova interrompendo flusso di lettura, segui piuttosto questi semplici step:

Leggi innanzitutto tutta la frase, per capire subito se si tratta di un verbo oppure un aggettivo o un’altra componente della frase.

Inseriscila nel contesto: di cosa parla la storia? Come sono i personaggi? Questa parola avrà un significato positivo o negativo?

C’è qualche parte di questa parola che me ne ricorda un’altra? Spesso, tramite la radice o il suffisso di una parola, riusciamo a risalire al suo significato. Prendiamo come esempio la parola “fearless”, “fear” significa “paura”, “less” può significare “meno”, “assenza”, “minore” etc. Possiamo quindi presumere che “fearless” significhi “senza paura”, “impavido”, “coraggioso”, “intrepido” o “temerario”.

Se in una manciata di secondi, non hai ancora la minima idea di cosa possa voler dire, sottolineala con una matita e continua la tua lettura.

Alla fine della pagina o del capitolo, raggruppa tutte queste parole dal significato incerto e cercane la definizione.

Pagina dopo pagina, crea un tuo vocabolario: annota su un foglio le parole nuove che incontri, i rispettivi significati e magari anche qualche esempio o la frase stessa del libro in cui le hai incontrate. Potrai tornare a rileggerle per ripassare e monitorare i tuoi progressi una volta terminata la lettura.